1 00:00:03,046 --> 00:00:04,917 Είναι ένα μείγμα φιλίας! 2 00:00:04,961 --> 00:00:07,746 Κάθε κομμάτι επιλέχθηκε προσεκτικά. 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,313 -Έχουμε κάτι αυθάδικο για τον Σκάι. 4 00:00:09,357 --> 00:00:11,968 Λίγο γλυκό, απαλό μελωδίες για τον Wes, 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,971 και μερικά κατευθείαν κτυπήματα για τα δικά σου πραγματικά. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,495 Μαζί, εργάζονται σε τέλεια αρμονία για αποτύπωση 7 00:00:17,539 --> 00:00:19,758 η ουσία μας ντόπικη ατμόσφαιρα φιλίας. 8 00:00:19,802 --> 00:00:23,066 Δεν έχω δει καν ένα CD player μέσα, σαν, 10 χρόνια, 9 00:00:23,110 --> 00:00:25,677 οπότε δεν είμαι σίγουρος πώς Θα το ακούσω. 10 00:00:25,721 --> 00:00:28,245 Αυτό είναι τόσο παλιό-σχολείο. Ευχαριστώ, Γκάμπι! 11 00:00:28,289 --> 00:00:29,681 Αυτός είναι απλώς ο τρόπος μου να πω 12 00:00:29,725 --> 00:00:30,900 πόσο σημαντική μας η φιλία είναι για μένα. 13 00:00:30,943 --> 00:00:32,423 Εσείς είστε ο βράχος μου. 14 00:00:32,467 --> 00:00:36,079 Το ίδρυμά μου. Το καταφύγιό μου σε περιόδους δυσκολίας, 15 00:00:36,123 --> 00:00:38,864 και δεν θέλω ποτέ τίποτα για να αλλάξει. 16 00:00:41,737 --> 00:00:44,218 Τέλος πάντων, θα πάω να πλυθώ τα χέρια μου. Γύρισε αμέσως πίσω. 17 00:00:50,920 --> 00:00:53,923 -Πρέπει να της το πούμε, σωστά; - Πραγματικά δεν θέλω, αλλά... 18 00:00:55,055 --> 00:00:56,795 Υποθέτω ότι είναι το σωστό να κάνουμε, 19 00:00:56,839 --> 00:00:58,101 σωστά; 20 00:00:58,145 --> 00:01:00,277 Ω, βλεφαρίδα. 21 00:01:06,109 --> 00:01:08,068 Κάντε μια ευχή, το πράσινο μου φασολάκι. 22 00:01:08,111 --> 00:01:10,070 Α, Wesley-bear. 23 00:01:10,113 --> 00:01:12,724 -Είσαι η πιο γλυκιά αγόρι στο σύμπαν. 24 00:01:23,735 --> 00:01:25,737 Είστε ένα πράγμα; 25 00:01:31,091 --> 00:01:32,744 ♪ Ω, ναι♪ 26 00:01:34,572 --> 00:01:36,748 ♪ Κάνω κανονικά σαν ψάρι κάνει ποδήλατο♪ 27 00:01:36,792 --> 00:01:38,881 ♪ Ταιριάζει όπως το καλοκαίρι και ένα παγάκι♪ 28 00:01:38,924 --> 00:01:41,144 ♪ Μην το παλεύεις, απλά γίνε πρωτότυπος♪ 29 00:01:41,188 --> 00:01:42,841 ♪ Ω, ωχ, ωχ♪ 30 00:01:42,885 --> 00:01:44,582 ♪ Κάνω πατινάζ έξω από τις γραμμές♪ 31 00:01:44,626 --> 00:01:46,976 ♪ Όταν προσπαθώ να μείνω μέσα, δεν αποτελεί έκπληξη♪ 32 00:01:47,019 --> 00:01:49,370 ♪ Είναι αποτυχία, είναι εντάξει, Είμαι μοναδικός στο είδος♪ 33 00:01:49,413 --> 00:01:51,067 ♪ Ένα μοναδικό, μοναδικό στο είδος του♪ 34 00:01:51,111 --> 00:01:53,374 ♪ Έτσι όποτε νιώθω κάποιου τρόπου♪ 35 00:01:53,417 --> 00:01:57,029 ♪ Δεν καταλαβαίνω η ανθρώπινη φυλή♪ 36 00:01:57,073 --> 00:01:59,423 ♪ Λοιπόν, τι, τι, έτσι τι♪ 37 00:01:59,467 --> 00:02:01,512 ♪ Κάνω τη δουλειά μου, Κάνω τα δικά μου♪ 38 00:02:01,556 --> 00:02:03,906 ♪ Κάνεις το πράγμα σου, Εσύ κάνε τα δικά σου♪ 39 00:02:03,949 --> 00:02:05,734 ♪ Όταν δεν ταιριάζουμε♪ 40 00:02:05,777 --> 00:02:07,866 ♪ Ξεχωρίζουμε στο πλήθος και το φωνάζουμε δυνατά♪ 41 00:02:07,910 --> 00:02:09,955 ♪ Κάνω τη δουλειά μου, Κάνω τα δικά μου♪ 42 00:02:09,999 --> 00:02:11,914 ♪ Είμαι ο ένας και μοναδικός, Είμαι ο ένας και μοναδικός♪ 43 00:02:11,957 --> 00:02:14,046 ♪ Μην προσπαθείς να ταιριάξεις, Μην προσπαθήσετε να ταιριάξετε♪ 44 00:02:14,090 --> 00:02:16,745 ♪ Μμ-μμ, κάνω το δικό μου♪ 45 00:02:19,226 --> 00:02:21,228 Πόσο καιρό λοιπόν... 46 00:02:21,271 --> 00:02:22,881 αυτό συνέβαινε; 47 00:02:22,925 --> 00:02:24,970 Α, είμαστε πολύ πρόσφατοι. 48 00:02:25,014 --> 00:02:27,016 Πριν από λίγες μέρες, είπε ο Γουές εμένα που του "άρεσε" μου άρεσε. 49 00:02:27,059 --> 00:02:29,627 Και ο Σκάι μου είπε αυτή "όπως" μου άρεσε πίσω. 50 00:02:29,671 --> 00:02:31,890 -Λοιπόν τώρα, είμαστε ένα πράγμα. -Λοιπόν τώρα, είμαστε ένα πράγμα. 51 00:02:34,284 --> 00:02:35,981 Δεν ξέρουμε τι είναι υποτίθεται ότι θα συμβεί στη συνέχεια, 52 00:02:36,025 --> 00:02:37,635 αλλά είμαστε όμορφοι σίγουρα περιλαμβάνει 53 00:02:37,679 --> 00:02:39,898 πολλά ταιριαστά ρούχα και εσωτερικά αστεία. 54 00:02:39,942 --> 00:02:41,117 Δαχτυλίδι δαχτυλίδι. 55 00:02:41,726 --> 00:02:44,860 Γεια. Αυτός είναι ο Dr. Corn-Puppy. Ποιος τηλεφωνεί; 56 00:02:44,903 --> 00:02:47,863 Αυτός είναι ο κύριος Riblet. Έχετε τη σάλτσα; 57 00:02:50,692 --> 00:02:52,737 Καλώς. Πρώτα απ' όλα, θα πρέπει να το τονίσουμε αυτό 58 00:02:52,781 --> 00:02:55,175 πολύ κάτω. Δεύτερον, 59 00:02:55,218 --> 00:02:56,915 γιατί δεν το κάνατε πες μου ότι ήσουν ένα πράγμα; 60 00:02:57,481 --> 00:02:59,701 Ανησυχήσαμε θα στεναχωριόσουν. 61 00:02:59,744 --> 00:03:01,920 Δεν στεναχωριέμαι καθόλου! Είμαι απλά... 62 00:03:02,486 --> 00:03:04,923 ανησυχεί για την ατμόσφαιρα. 63 00:03:04,967 --> 00:03:06,360 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 64 00:03:06,882 --> 00:03:08,710 Όταν οποιαδήποτε ομάδα από οι άνθρωποι μαζεύονται, 65 00:03:08,753 --> 00:03:10,799 δημιουργούν αυτό που λέγεται vibe. 66 00:03:10,842 --> 00:03:12,844 Μια συναισθηματική ατμόσφαιρα με βάση τις διαθέσεις 67 00:03:12,888 --> 00:03:14,933 και προσωπικότητες των εμπλεκομένων. 68 00:03:14,977 --> 00:03:17,893 Τώρα, ας προσποιηθούμε αυτές τις μάρκες, 69 00:03:17,936 --> 00:03:19,721 σάλσα και γουακαμόλε 70 00:03:19,764 --> 00:03:22,202 είναι μια ομάδα ανθρώπων. Μια τριάδα, αν θέλετε. 71 00:03:22,245 --> 00:03:25,596 Πραγματικά δυνατά vibes εδώ. Muy simpatico. 72 00:03:25,640 --> 00:03:28,599 Όλα είναι καθαρά, όλα στη θέση τους. 73 00:03:28,643 --> 00:03:29,992 Αλλά ας πούμε 74 00:03:30,035 --> 00:03:33,125 η σάλσα και το γουακαμόλε αποφασίστε να γίνετε πράγμα! 75 00:03:35,345 --> 00:03:36,912 Τώρα, αυτές οι δονήσεις... 76 00:03:39,044 --> 00:03:40,959 -Όχι bueno. Στην πραγματικότητα, 77 00:03:41,003 --> 00:03:42,918 Το ονομάζω guaca-salsa. 78 00:03:42,961 --> 00:03:44,920 - Είναι όμορφο... -Δεν είναι αυτό το θέμα, Γουές! 79 00:03:44,963 --> 00:03:47,531 Αυτό που προσπαθώ ας πούμε ότι είμαστε οι τρεις μας 80 00:03:47,575 --> 00:03:49,838 έχουν την καλύτερη ατμόσφαιρα Έχω βιώσει ποτέ, 81 00:03:49,881 --> 00:03:51,970 και δεν θέλω οτιδήποτε για να το αλλάξει αυτό. 82 00:03:52,014 --> 00:03:53,711 Γκάμπι, 83 00:03:53,755 --> 00:03:55,931 Υπόσχομαι την ατμόσφαιρα μας δεν θα αλλάξει. 84 00:03:56,410 --> 00:03:58,847 Αλλά, τι γίνεται αν ρε παιδιά χωρίσει ή κάτι τέτοιο; 85 00:03:58,890 --> 00:04:02,024 Μην ανησυχείς. Σκάι και δεν θα χωρίσουμε ποτέ. 86 00:04:02,067 --> 00:04:04,244 Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. 87 00:04:04,287 --> 00:04:07,072 Είμαι ακόμα ο Γουές, Ο ουρανός είναι ακόμα ουρανός, 88 00:04:07,116 --> 00:04:08,509 είσαι ακόμα Γκάμπι, 89 00:04:08,552 --> 00:04:11,599 και είμαστε όλοι ακίνητοι καλύτεροι φίλοι. Δικαίωμα; 90 00:04:12,643 --> 00:04:13,644 Φυσικά. 91 00:04:22,131 --> 00:04:25,221 Είναι αυτός ο Rooibos ή γιέρμπα φίλε; 92 00:04:25,265 --> 00:04:27,179 Μαζέψτε το, Ολίβια! 93 00:04:27,223 --> 00:04:29,399 Mija, πρέπει να χαλαρώσεις. 94 00:04:29,443 --> 00:04:31,532 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ για να εντυπωσιάσεις αυτά 95 00:04:31,575 --> 00:04:33,838 -Τσάγια κορίτσια, τέλος πάντων; -Μαμά! 96 00:04:33,882 --> 00:04:36,014 The Little Miss High Tea Society 97 00:04:36,058 --> 00:04:38,016 είναι το μέλλον ηγέτες της Αμερικής! 98 00:04:38,060 --> 00:04:41,542 Επιπλέον, φιλοξενώ αυτόν τον μήνα. Είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. 99 00:04:41,585 --> 00:04:44,153 Και παρακαλώ, μην ανακατεύετε! 100 00:04:44,196 --> 00:04:45,981 Μια σκληρή ζύμη αύριο 101 00:04:46,677 --> 00:04:47,939 θα με καταστρέψει. 102 00:04:47,983 --> 00:04:50,072 Είναι απλά αρτοσκευάσματα, Λιβ. 103 00:04:50,115 --> 00:04:52,466 Μόνο αρτοσκευάσματα; 104 00:04:52,509 --> 00:04:55,686 Όταν η Hannah G. έκανε τσιπ ένα δόντι στο μπισκότο της Bernice, 105 00:04:55,730 --> 00:04:59,211 έκαναν την Μπερνίς να την ξοδέψει δικό μου τσάι στο τραπέζι της κούκλας. 106 00:05:04,391 --> 00:05:06,044 Τα μαλλιά σου φαίνονται υπέροχα, Πάτι. 107 00:05:15,097 --> 00:05:19,057 Es como siempre digo, agua de burro en el escusado. 108 00:05:19,797 --> 00:05:22,452 Ε, μαμά; Είσαι καλά; 109 00:05:22,496 --> 00:05:24,933 Μόλις είπες «γαϊδουρόνερο στη λεκάνη της τουαλέτας». 110 00:05:24,976 --> 00:05:26,935 Τι; Όχι, δεν το έκανα. 111 00:05:27,805 --> 00:05:30,765 Αυτή η ώρα για το τσάι έφτασε δουλέψατε όλοι. 112 00:05:36,118 --> 00:05:37,946 Λοιπόν, ας το πάρουμε αυτό ξεκίνησε η κινηματογραφική βραδιά. 113 00:05:43,255 --> 00:05:46,346 Λοιπόν, θέλετε καθίσετε ο ένας δίπλα στον άλλο; 114 00:05:46,389 --> 00:05:49,044 -Ε, σε καμία περίπτωση. -Σίγουρα όχι. 115 00:05:49,087 --> 00:05:51,699 Ο ουρανός μυρίζει! Τσούρα! 116 00:06:01,186 --> 00:06:02,971 -Σου έφερε το ποπ κορν σου. -Λιβ! 117 00:06:03,014 --> 00:06:05,582 Μωρό μου αδερφή! Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 118 00:06:08,716 --> 00:06:11,588 Πράσινο φασόλι-- Δηλαδή, Sky, 119 00:06:11,632 --> 00:06:13,590 θέλεις ποπ κορν; 120 00:06:13,634 --> 00:06:14,722 Στην πραγματικότητα, 121 00:06:14,765 --> 00:06:17,028 Γκάμπι, θα έπρεπε έχουν πρώτα μερικά. 122 00:06:17,072 --> 00:06:19,335 Ωχ. Λυπάμαι, Σκάι. Δεν εννοούσα 123 00:06:19,379 --> 00:06:21,729 να διαλέξω πρώτα την Γκάμπι. 124 00:06:21,772 --> 00:06:23,992 Όχι ότι δεν σου αξίζει να επιλεγεί πρώτος! 125 00:06:24,035 --> 00:06:25,646 Απλώς, ξέρεις... 126 00:06:26,342 --> 00:06:28,518 Εντάξει, απλά είμαι θα σταματήσω να μιλάω τώρα. 127 00:06:30,346 --> 00:06:32,043 Περίεργη ενέργεια εδώ μέσα. 128 00:06:33,828 --> 00:06:36,308 Ας δούμε απλώς την ταινία. Αυτή την εβδομάδα λοιπόν, 129 00:06:36,352 --> 00:06:39,834 έχουμε τη "Βασίλισσα του Θανάτου των Ζόμπι" μέρος ζόμπι, μέρος βασίλισσα, 130 00:06:39,877 --> 00:06:41,705 όλος θάνατος! 131 00:06:41,749 --> 00:06:43,968 Άκουσα ότι έχει τρεις φορές περισσότερο αίμα παρά «Πριγκίπισσα του θανάτου των ζόμπι». 132 00:06:44,012 --> 00:06:45,230 Ω, το κάνει εντελώς! 133 00:06:46,362 --> 00:06:47,145 Πες τι; 134 00:06:49,060 --> 00:06:49,887 Πώς το ξέρεις αυτό; 135 00:06:51,236 --> 00:06:52,542 Εμ... 136 00:06:52,586 --> 00:06:54,022 Ο Wesley και εγώ, 137 00:06:54,065 --> 00:06:56,981 ε, είδατε ήδη αυτήν την ταινία; 138 00:06:58,548 --> 00:06:59,854 Δικαίωμα. 139 00:06:59,897 --> 00:07:02,770 Εσείς οι δύο παρακολουθείτε ταινίες μαζί τώρα 140 00:07:02,813 --> 00:07:04,859 γιατί είσαι ένα πράγμα. 141 00:07:04,902 --> 00:07:06,556 Δροσερός. Δροσερός. 142 00:07:06,600 --> 00:07:09,124 -Μα, εμείς-εμείς σίγουρα θελω να το ξαναδω. Ναι! 143 00:07:09,167 --> 00:07:11,605 Θα είναι ακόμα πιο τρομακτικό τη δεύτερη φορά. 144 00:07:12,910 --> 00:07:14,042 Καλά. 145 00:07:31,625 --> 00:07:32,974 Ας διαλέξουμε μια άλλη ταινία! 146 00:07:35,106 --> 00:07:36,499 θα βοηθήσω. 147 00:07:42,940 --> 00:07:46,466 Ναι. Η ατμόσφαιρα έχει καταστραφεί. 148 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 Σας ευχαριστώ και τους δύο για την παρουσία σας 149 00:07:50,557 --> 00:07:52,428 αυτή η έκτακτη ανάγκη συνάντηση φιλίας. 150 00:07:52,472 --> 00:07:55,257 Το πρώτο και μοναδικό σειρά εργασιών σήμερα, 151 00:07:55,300 --> 00:07:58,652 πρέπει να σώσουμε την ατμόσφαιρα. 152 00:07:58,695 --> 00:08:01,785 Γκάμπι, μη νομίζεις ότι είσαι κάνει πολύ μεγάλο θέμα με αυτό; 153 00:08:01,829 --> 00:08:05,049 Βέβαια, τα πράγματα ήταν λίγο μακριά τη βραδιά της ταινίας, αλλά... 154 00:08:06,268 --> 00:08:08,096 ίσως απλά χρειαζόμαστε λίγο χρόνο για προσαρμογή. 155 00:08:08,139 --> 00:08:09,967 Δεν έχουμε χρόνο! 156 00:08:10,011 --> 00:08:12,317 Το κλίμα μας είναι στο ένα επικίνδυνο επίπεδο απενεργοποίησης, 157 00:08:12,361 --> 00:08:14,885 και πρέπει να κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να το σώσεις 158 00:08:14,929 --> 00:08:16,931 και πάρτε τα πράγματα πίσω όπως ήταν. 159 00:08:16,974 --> 00:08:19,281 Η φιλία μας εξαρτάται από αυτό. 160 00:08:21,152 --> 00:08:22,763 Σας ευχαριστώ! 161 00:08:24,025 --> 00:08:25,287 Ω, συγγνώμη. -Ω, προχώρα. 162 00:08:25,330 --> 00:08:26,854 -Ω, συγγνώμη. Αυτό είναι το κομμάτι μου. 163 00:08:26,897 --> 00:08:30,379 Βλέπετε τι εννοώ; Η ατμόσφαιρα είναι εντελώς κλειστή! 164 00:08:36,994 --> 00:08:39,475 Δαχτυλίδι; Ο κύριος Ρίμπλετ τηλεφωνεί. 165 00:08:39,519 --> 00:08:42,391 Μην τολμήσεις να απαντήσεις σε αυτή την κλήση. 166 00:08:53,184 --> 00:08:56,492 θα ήθελα να ευχαριστήσω η Little Miss High Tea Society 167 00:08:56,536 --> 00:08:59,887 -γιατί είμαι εδώ σήμερα. 168 00:08:59,930 --> 00:09:02,063 Και ευχαριστώ, 169 00:09:02,106 --> 00:09:04,456 Καρολάιν, γιατί μου επέτρεψε να φιλοξενήσω 170 00:09:04,500 --> 00:09:06,720 το πρώτο μου τσάι. 171 00:09:06,763 --> 00:09:09,592 Είναι η τιμή της ζωής μου. 172 00:09:09,636 --> 00:09:11,376 Τα scones είναι σκληροί σαν βράχοι, 173 00:09:11,420 --> 00:09:13,814 αλλά τουλάχιστον οργανώσατε 174 00:09:13,857 --> 00:09:15,598 τα τσάγια με βάση σε επίπεδο καφεΐνης 175 00:09:15,642 --> 00:09:17,600 και όχι αλφαβητικά. 176 00:09:17,644 --> 00:09:20,124 Κάποιοι από εμάς έχουμε τάξη, ε, Bernice; 177 00:09:24,999 --> 00:09:27,175 μμ. Αχ! 178 00:09:27,218 --> 00:09:28,437 Delicioso. 179 00:09:31,614 --> 00:09:33,921 Ε... -Ουπς! ποτίσασα. 180 00:09:35,879 --> 00:09:37,098 Ουφ! Νταγκ! 181 00:09:37,141 --> 00:09:40,014 Δεν είναι τόσο delicioso. 182 00:09:41,276 --> 00:09:43,017 Η μαμά μου, 183 00:09:43,060 --> 00:09:45,759 ο αστειευτής. 184 00:09:48,065 --> 00:09:49,676 Τι σε έχει πιάσει; 185 00:09:49,719 --> 00:09:52,287 Δεν ξέρω! Σαπισμένα αυγά; JK. 186 00:09:53,505 --> 00:09:55,943 Αλλά είναι περίεργο. εννοώ, τις τελευταίες εβδομάδες, 187 00:09:55,986 --> 00:09:58,554 Έχω νιώσει διαφορετικά. 188 00:09:58,598 --> 00:10:01,731 Σαν κάποιος μπήκε μέσα το μυαλό μου και απλά... 189 00:10:01,775 --> 00:10:03,341 χαλάρωσε τα πράγματα εκεί μέσα. 190 00:10:04,038 --> 00:10:05,256 Δηλαδή, άκουσέ με! 191 00:10:05,300 --> 00:10:06,910 Μιλώντας για να πάω στον εγκέφαλο των ανθρώπων. 192 00:10:06,954 --> 00:10:09,609 Είναι τρελή κουβέντα. 193 00:10:11,915 --> 00:10:13,134 Ω όχι. 194 00:10:13,874 --> 00:10:15,484 Δεν ήξερα ποιον άλλο να πάρω τηλέφωνο. 195 00:10:15,527 --> 00:10:17,225 Η Γκάμπι δεν είναι σηκώνοντας το τηλέφωνό της. 196 00:10:17,268 --> 00:10:19,444 Λοιπόν, από τι περιγράψατε, 197 00:10:19,488 --> 00:10:22,447 φαίνεται όταν πήγε η Γκάμπι στον εγκέφαλο της μητέρας σου, 198 00:10:22,491 --> 00:10:25,929 πρέπει να έχει διαφθείρει κάποια των νευρικών οδών της. 199 00:10:25,973 --> 00:10:28,062 -Έσπασε το μυαλό της! -Χμμ. 200 00:10:28,105 --> 00:10:29,150 Πώς το διορθώνουμε; 201 00:10:29,193 --> 00:10:31,805 Χμ... Δεν έχω ιδέα. 202 00:10:31,848 --> 00:10:33,023 Εσύ απλά 203 00:10:33,067 --> 00:10:34,938 επικεντρωθείτε στη δημιουργία σίγουρα η μητέρα σου 204 00:10:34,982 --> 00:10:38,289 δεν κάνει τίποτα πολύ τρελό και... 205 00:10:38,333 --> 00:10:40,814 θα ανεβούμε με σχέδιο. 206 00:10:44,034 --> 00:10:45,906 Είναι όλα καλά. 207 00:10:45,949 --> 00:10:48,082 - Το έχεις αυτό, φιλενάδα. 208 00:10:59,049 --> 00:11:00,442 Είμαι μια γάτα. 209 00:11:02,444 --> 00:11:04,968 Κοροϊδεύει των πάρτι τσαγιού! 210 00:11:05,012 --> 00:11:06,578 -Και γάτες! 211 00:11:08,580 --> 00:11:11,279 Μαμάδες, έχω δίκιο; 212 00:11:11,322 --> 00:11:13,368 Δεν μπορώ να πάρω είναι οπουδήποτε! 213 00:11:13,411 --> 00:11:15,152 Ίσως είναι καλύτερο αν εμείς, ε, 214 00:11:15,196 --> 00:11:18,068 να τελειώσει το πάρτι λίγο νωρίτερα; Τι λες μαμά; 215 00:11:18,939 --> 00:11:20,070 Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ! 216 00:11:20,897 --> 00:11:22,072 Ποιος είναι αυτός; 217 00:11:24,292 --> 00:11:25,293 Ποιος είναι ποιος; 218 00:11:27,077 --> 00:11:29,819 Τι συμβαίνει, φεγγαράκι; Ω, σου αρέσει το τσάι; 219 00:11:32,692 --> 00:11:34,868 Προσφέρουμε στον καλεσμένο μας τσάι, Liv. 220 00:11:38,959 --> 00:11:41,526 Αυτό θα είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 221 00:11:41,962 --> 00:11:44,007 Ήρθε η ώρα για τριπλή θεραπεία. 222 00:11:44,051 --> 00:11:46,488 Απελπισμένοι δονήσεις καλούν για απεγνωσμένα μέτρα. 223 00:11:47,968 --> 00:11:50,231 Μιλάω για full-on κλείδωμα φιλίας 224 00:11:50,274 --> 00:11:52,755 στην καμπίνα της Σουίφτ. Τώρα, δεν αφήνουμε αυτά τα δάση 225 00:11:52,799 --> 00:11:55,105 μέχρι το Havensburg Three ανακτήσουν την ατμόσφαιρα τους. 226 00:11:55,149 --> 00:11:57,673 -Ε, Γκάμπι; -Είναι ένα παρατσούκλι σκουπιδιών, ξέρω. 227 00:11:57,717 --> 00:12:01,155 Απλώς θα σε ρωτούσα πώς τα πήγες Swift για να σας αφήσει να χρησιμοποιήσετε την καμπίνα του. 228 00:12:01,198 --> 00:12:03,635 Επίσης, το Swift έχει καμπίνα; 229 00:12:03,679 --> 00:12:06,595 Αχ! Αχ! Αχ! Μόνο ερωτήσεις που σχετίζονται με το vibe. 230 00:12:10,381 --> 00:12:11,948 Πονάνε τα πόδια μου. 231 00:12:11,992 --> 00:12:13,254 Σπρώξτε τον πόνο! 232 00:12:13,297 --> 00:12:15,996 Η συμμορία που κάνει πεζοπορία μαζί δονήσεις μαζί. 233 00:12:16,039 --> 00:12:17,954 Εμπρός ho! 234 00:12:19,434 --> 00:12:21,828 Ανησυχώ για την Γκάμπι, Πράσινο φασόλι. 235 00:12:21,871 --> 00:12:24,178 Προφανώς δεν είναι καλά με εμάς να είμαστε μαζί. 236 00:12:24,221 --> 00:12:27,181 Μπορείτε να μας νιώσετε να δονούμε; Δονούμε τώρα! 237 00:12:27,224 --> 00:12:29,400 Ας πεζοπορήσουμε πιο γρήγορα! 238 00:12:29,444 --> 00:12:31,185 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 239 00:12:32,882 --> 00:12:34,362 Σιχαίνομαι να το λέω, αλλά... 240 00:12:35,624 --> 00:12:37,452 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να... 241 00:12:37,495 --> 00:12:39,584 κάντε ένα διάλειμμα για λίγο. 242 00:12:42,892 --> 00:12:45,068 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 243 00:12:45,112 --> 00:12:46,504 Αυτό είναι - Αυτό είναι κακό! 244 00:12:46,548 --> 00:12:47,984 Ουρά, όλα θα πάνε καλά. 245 00:12:48,028 --> 00:12:49,986 Όχι! Αυτό είναι κακό! 246 00:12:50,030 --> 00:12:53,033 Αυτό είναι πραγματικά πολύ κακό. Wes, 247 00:12:53,076 --> 00:12:55,122 πρέπει να φύγεις τώρα. 248 00:12:57,864 --> 00:12:59,953 Διαβάστε αυτό και τρέξτε! 249 00:13:18,928 --> 00:13:21,583 Λοιπόν, ποια είναι η κατάσταση; Το κλίμα μας δεν θα το σώσει... 250 00:13:26,936 --> 00:13:29,983 Είναι άλλο αυτό εσωτερικό αστείο; 251 00:13:36,903 --> 00:13:38,078 Τρέξιμο! 252 00:13:41,777 --> 00:13:44,214 Ακούσατε τι είπε η κοπέλα. Τρέξιμο! 253 00:13:55,704 --> 00:13:57,619 -Ε, τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω! 254 00:13:57,662 --> 00:13:59,490 Μόλις της είπα εμείς έπρεπε να χωρίσουμε και... 255 00:13:59,534 --> 00:14:01,362 Τι έκανες; Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό! 256 00:14:01,405 --> 00:14:03,407 Κάπως το έκανα, Γκάμπι. 257 00:14:03,451 --> 00:14:05,148 Δεν έχουμε χρόνο να διαφωνούν για αυτό τώρα. 258 00:14:06,062 --> 00:14:08,021 Τι είναι αυτό; -Μου το έδωσε! 259 00:14:10,545 --> 00:14:11,894 «Αγαπητέ μου αρκουδάκι Γουέσλι. 260 00:14:11,938 --> 00:14:13,896 «Δεν πίστευα ότι θα το έκανες πρέπει ποτέ να το διαβάσετε αυτό, 261 00:14:13,940 --> 00:14:16,333 «αλλά φαίνεται εσύ έχουν ραγίσει την καρδιά μου. 262 00:14:16,377 --> 00:14:18,074 «Βλέπετε, τηλεπαθητικοί είναι απίστευτα 263 00:14:18,118 --> 00:14:19,554 ευαίσθητος και συμπονετικός». 264 00:14:19,597 --> 00:14:21,904 "Βιώνουμε συναισθήματα 265 00:14:21,948 --> 00:14:23,906 100 φορές πιο έντονα από ό,τι κάνει ένας άνθρωπος." 266 00:14:23,950 --> 00:14:25,777 «Όταν λοιπόν πονάει η καρδιά μου, 267 00:14:25,821 --> 00:14:28,606 τα συναισθήματά μου πέφτουν σε χειμερία νάρκη ως αμυντικός μηχανισμός». 268 00:14:28,650 --> 00:14:30,913 " Και το αρχέγονό μου τα ένστικτα κυριαρχούν. 269 00:14:30,957 --> 00:14:33,916 "Μην ανησυχείς. Αφού σκίσω η καρδιά σου από το σώμα σου 270 00:14:33,960 --> 00:14:35,570 σαν να έχεις το δικό μου..." 271 00:14:35,613 --> 00:14:39,313 «Θα το καταβροχθίσω, άρα μέρος του θα είσαι πάντα μαζί μου». 272 00:14:39,356 --> 00:14:40,967 υπογεγραμμένο, 273 00:14:41,010 --> 00:14:43,273 «Όχι πια δικό σου μικρό πράσινο φασόλι, 274 00:14:43,317 --> 00:14:44,579 Ουρανό». 275 00:14:47,974 --> 00:14:49,236 Είναι εδώ. 276 00:14:56,504 --> 00:14:58,941 -Ουάου, κορίτσι. 277 00:14:58,985 --> 00:15:01,901 -Καλά. 278 00:15:06,253 --> 00:15:08,255 Μόλις χώρισα εσύ εξαιτίας της! 279 00:15:09,299 --> 00:15:11,693 - Ουρανό, Ουρανό, Ουρανό, Ουρανό. -Ουάου. 280 00:15:11,736 --> 00:15:13,477 Αν είσαι εκεί μέσα, Θέλω μόνο να πω 281 00:15:13,521 --> 00:15:16,219 -Δεν εννοούσα για εσάς παιδιά να χωρίσει. είναι απλά... 282 00:15:16,263 --> 00:15:18,656 Απλώς ανησυχούσα ότι θα το έκανα χάσουμε τη φιλία μας για πάντα. 283 00:15:18,700 --> 00:15:22,051 Φταίει η καρδιά σου έσπασε και λυπάμαι. 284 00:15:23,270 --> 00:15:26,664 Και λυπάμαι πολύ σχετικά με αυτό. Wes, τώρα! 285 00:15:35,021 --> 00:15:36,326 Πράσινο φασόλι... 286 00:15:40,026 --> 00:15:40,983 Ew. 287 00:15:47,598 --> 00:15:48,643 Τι κάνεις; 288 00:15:49,644 --> 00:15:52,125 -Προσπαθώ να την προσεγγίσω. 289 00:15:53,039 --> 00:15:54,649 - Δαχτυλίδι. 290 00:15:59,001 --> 00:16:01,699 Έλα, Σκάι. Σηκώστε το τηλέφωνο. 291 00:16:03,701 --> 00:16:06,878 -Δαχτυλίδι... δαχτυλίδι. 292 00:16:18,760 --> 00:16:20,022 Γεια. 293 00:16:20,066 --> 00:16:22,677 Αυτός είναι ο Dr. Corn-Puppy. 294 00:16:22,720 --> 00:16:23,765 Ποιος τηλεφωνεί; 295 00:16:25,767 --> 00:16:27,116 Αυτός είναι ο κύριος Riblet. 296 00:16:28,857 --> 00:16:31,338 Έχετε τη σάλτσα; 297 00:16:38,084 --> 00:16:40,477 εχω... 298 00:16:40,521 --> 00:16:42,653 τη σάλτσα. 299 00:16:44,742 --> 00:16:47,354 Την έφτασες. 300 00:16:47,397 --> 00:16:49,747 Η ατμόσφαιρα τους είναι τόσο δυνατή. 301 00:16:52,750 --> 00:16:54,491 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 302 00:16:54,535 --> 00:16:56,580 Τι; Μια μητέρα ρομπότ 303 00:16:56,624 --> 00:16:59,235 θα χρησιμεύσει ως τέλεια καλό υποκατάστατο 304 00:16:59,279 --> 00:17:02,499 μια φορά είσαι το μυαλό της μαμάς μετατρέπεται σε χυλό. 305 00:17:02,543 --> 00:17:05,937 -Επιπλέον, δεν χρειάζεται ποτέ να κάνει ντους. -Μμ; 306 00:17:08,940 --> 00:17:10,377 Εντάξει, Λιβ. 307 00:17:10,420 --> 00:17:12,509 Φαίνεται ότι όλα εξαρτώνται από εσάς. 308 00:17:12,553 --> 00:17:14,903 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Απλά πρέπει να καταλάβετε 309 00:17:14,946 --> 00:17:18,080 πώς να φτιάξεις τον εγκέφαλο της μαμάς σου βρίσκοντας παράλληλα τρόπο 310 00:17:18,124 --> 00:17:19,647 για να σώσετε τη φήμη σας 311 00:17:19,690 --> 00:17:21,997 με τη μικρή δεσποινίδα High Tea Society. 312 00:17:22,041 --> 00:17:24,086 Θα είναι απίστευτα δύσκολο, 313 00:17:24,130 --> 00:17:25,740 αλλά μπορείς να το κάνεις. 314 00:17:29,004 --> 00:17:31,963 - Μμ, μμ, μμμ! 315 00:17:37,056 --> 00:17:39,928 Γεια σου, φεγγαράκι! Πώς είναι το χαμομήλι; 316 00:17:40,450 --> 00:17:42,713 Όχι delicioso. 317 00:17:44,628 --> 00:17:47,936 Ω. Είναι έτσι; 318 00:17:47,979 --> 00:17:49,807 -Καλά. 319 00:17:50,678 --> 00:17:52,680 Θέλεις να ρίξεις τα χέρια; 320 00:17:53,507 --> 00:17:55,117 Ας ρίξουμε τα χέρια! 321 00:18:06,128 --> 00:18:06,955 Ουάου! 322 00:18:22,405 --> 00:18:25,278 -! -Έλα παστέλ, αστροναύτα! 323 00:18:30,283 --> 00:18:31,849 Φαγητό αγώνα! 324 00:18:47,517 --> 00:18:49,084 Ω... 325 00:18:49,650 --> 00:18:51,042 Τι... 326 00:18:53,480 --> 00:18:54,916 Τι έγινε; 327 00:18:54,959 --> 00:18:58,224 Mija, γιατί είναι δικό μας στεγάζει μια ζώνη καταστροφής; 328 00:18:58,267 --> 00:19:00,095 Χα. 329 00:19:00,139 --> 00:19:03,054 Αυτό ήταν εκπληκτικά εύκολο. 330 00:19:04,012 --> 00:19:06,841 Δεν θυμάμαι τίποτα από όλα αυτά! 331 00:19:06,884 --> 00:19:08,538 Μάλλον πρέπει να δω έναν γιατρό. 332 00:19:10,845 --> 00:19:13,891 Είμαι τρομοκρατημένος από αυτό απολίτιστη επίδειξη! 333 00:19:13,935 --> 00:19:15,893 Αν νομίζεις αυτό το είδος της συμπεριφοράς αρμόζει 334 00:19:15,937 --> 00:19:17,808 της μικρής δεσποινίδας High Tea Society-- 335 00:19:17,852 --> 00:19:20,942 Ω, βάλε ένα σκοινί μέσα σε αυτό, Caroline! 336 00:19:20,985 --> 00:19:23,205 Ήρθε η ώρα που είχαμε λίγη διασκέδαση για μια αλλαγή. 337 00:19:28,819 --> 00:19:32,127 Το πάρτι με τσάι της Olivia είναι το καλύτερο που είχαμε ποτέ. 338 00:19:37,350 --> 00:19:38,699 Ναι. 339 00:19:38,742 --> 00:19:40,918 - Όπως ακριβώς το σχεδίασα. 340 00:19:42,355 --> 00:19:44,574 Λοιπόν, είσαι cool με είμαστε πάλι ένα πράγμα; 341 00:19:44,618 --> 00:19:45,967 Εντελώς. 342 00:19:46,010 --> 00:19:48,665 Το θέμα για vibes είναι ότι εξελίσσονται. 343 00:19:49,579 --> 00:19:51,929 Και αν πρέπει η φιλία μας αλλάξτε για να αφήσετε χώρο για... 344 00:19:51,973 --> 00:19:53,235 χαριτωμένο ζευγάρι, 345 00:19:53,279 --> 00:19:54,889 τότε είμαι cool με αυτό. 346 00:19:54,932 --> 00:19:57,457 Πραγματικά αυτή τη φορά. 347 00:19:59,937 --> 00:20:01,722 Δεν ξέρω για εσάς παιδιά, 348 00:20:01,765 --> 00:20:04,681 αλλά πεινάω. Αποδεικνύεται, 349 00:20:04,725 --> 00:20:06,509 τρέχοντας για τη ζωή σου μέσα από το δάσος συσσωρεύεται 350 00:20:06,553 --> 00:20:08,598 -αρκετά όρεξη. 351 00:20:08,642 --> 00:20:10,252 Δεν θέλω να ξέρω τι μιλάς για, 352 00:20:10,296 --> 00:20:13,429 αλλά μαζεύω μερικά αληθινά σταθερές δονήσεις σε αυτό το περίπτερο. 353 00:20:26,834 --> 00:20:29,097 Την επόμενη φορά στο "Gabby Duran και οι Άκαθιστοι»... 354 00:20:29,140 --> 00:20:30,751 Αυτά τα Ultra είναι μερικά από τα πιο cool, 355 00:20:30,794 --> 00:20:32,535 τα πιο διασκεδαστικά παπούτσια όλων των εποχών. 356 00:20:32,579 --> 00:20:34,189 Είναι, σαν, $500! 357 00:20:34,233 --> 00:20:37,932 Χρειάζεστε χρήματα; Ξέρω έναν εξωγήινο που πληρώνει πολλά για ανθρώπινα σκουπίδια. 358 00:20:37,975 --> 00:20:39,890 Έχουμε μια πραγματική συμφωνία, μάντισσα κουλουριά 359 00:20:39,934 --> 00:20:40,978 στα χέρια μας. 360 00:20:42,502 --> 00:20:44,939 -Λείπει το οικογενειακό μας κειμήλιο! 361 00:20:46,636 --> 00:20:48,899 Πραγματικά αγανακτώ γι' αυτό με έβαλες σε αυτό! 362 00:21:18,059 --> 00:21:19,278 Πανέμορφο!